Apple a adapté sa présentation en ligne du nouvel iPad mini pour le marché sud-coréen en omettant les images qui montrent l'appareil tenu avec des doigts pincés. Aux États-Unis et dans la plupart des autres pays, le site Web de l'entreprise présente des photos promotionnelles où la tablette est saisie à l'aide de ce geste spécifique de la main. Cependant, sur la version sud-coréenne du site, Apple affiche une image de l'iPad mini debout seul, sans aucune main visible.
Cet ajustement s'aligne sur une décision similaire prise pour l'iPhone Air en 2025, où Apple a également exclu les images de doigts pincés de son site Web sud-coréen tout en les conservant pour le marché américain. Selon les rapports, en Corée du Sud, le geste des doigts pincés ou l'émoji correspondant est interprété par certains comme un symbole utilisé pour se moquer de la taille des organes génitaux masculins. Par conséquent, l'entreprise a choisi d'éviter cette représentation visuelle dans cette région spécifique.
Le nouvel iPad mini a récemment été annoncé avec plusieurs améliorations, notamment un écran OLED plus grand de 8,5 pouces, une option de texture nano et une puce A20 Pro. L'appareil présente également un design plus fin, une résistance à l'eau et à la poussière IP67, ainsi qu'une caméra frontale en mode paysage. Malgré ces changements matériels importants, Apple n'a émis aucun commentaire officiel concernant les ajustements marketing spécifiques effectués pour la Corée du Sud.
Sources: MacRumors.