Apple ha adattato la propria presentazione online del nuovo iPad mini per il mercato sudcoreano omettendo le immagini che ritraggono il dispositivo tenuto con le dita pizzicate. Negli Stati Uniti e nella maggior parte degli altri paesi, il sito web dell'azienda presenta scatti promozionali in cui la tablet viene afferrata utilizzando questo specifico gesto della mano. Tuttavia, sulla versione sudcoreana del sito, Apple mostra un'immagine dell'iPad mini che sta da sola senza mani visibili.
Questa modifica è in linea con una decisione simile presa per l'iPhone Air nel 2025, quando Apple ha escluso anche le immagini delle dita pizzicate dal proprio sito web sudcoreano, mantenendole invece per il mercato statunitense. Le segnalazioni indicano che in Corea del Sud il gesto delle dita pizzicate o l'emoji corrispondente viene interpretato da alcuni come un simbolo utilizzato per prendere in giro la dimensione dei genitali maschili. Di conseguenza, l'azienda ha scelto di evitare questa rappresentazione visiva in quella specifica regione.
Il nuovo iPad mini è stato recentemente annunciato con diversi aggiornamenti, tra cui uno schermo OLED più grande da 8,5 pollici, un'opzione a nano-texture e un chip A20 Pro. Il dispositivo presenta anche un design più sottile, resistenza all'acqua e alla polvere IP67 e una fotocamera frontale in orizzontale. Nonostante questi significativi cambiamenti hardware, Apple non ha rilasciato alcun commento ufficiale riguardo alle specifiche modifiche di marketing effettuate per la Corea del Sud.
Fonti: MacRumors.